At the 2nd Shanghai Online Literature Week, hosted by a leading online literature platform, authors from around the world gathered to celebrate and discuss the burgeoning field of online literature. Among these was UK writer JKS Manga (pen name), known for his vampire genre works on WebNovel, a popular Chinese online literature platform. His experience, akin to riding a roller coaster, is reflective of the exhilarating nature of Chinese web novels, which have captivated a global audience.
This event, more than just a literary gathering, served as a melting pot for Eastern and Western cultural perspectives, offering insights into how China’s online literature is bridging cultural gaps. Writers discussed various topics, shedding light on the integration and mutual appreciation of diverse cultural traditions through literature.
Russian writer Guiltythree, for instance, found a unique appeal in Chinese fantasy and science fiction. Unlike some Western narratives that delve into cynicism and darkness, Chinese authors maintain a focus on fun and joy. This contrast inspired Guiltythree to embark on his writing journey, aiming to bring a similar sense of delight to his readers.
Fantasy, a genre with global appeal, was a hot topic among the attendees. Gongziyan, a Chinese writer, highlighted the distinction between Western and Eastern fantasy, noting that Chinese fantasy often integrates elements from both traditions, creating a unique blend that resonates with a wide range of readers.
Zentmeister, a writer from the United States, shared his journey of discovering Chinese web novels. Initially a fan of Japanese anime and manga, he was drawn to the rich character development in Chinese storytelling. This experience not only shifted his reading preferences but also inspired him to start writing his own novels, specifically tailored for an international audience.
Eustoma_Reyna, hailing from the Philippines, transitioned from being an avid reader of web novels to an author herself. Her passion was ignited by Chinese web novels, particularly those by Passion Honey, who was present at the talk. The compelling storytelling and insights into Chinese culture spurred her to create her own stories, hoping to similarly inspire others.
Passion Honey, a Chinese writer, emphasized the responsibility of authors to convey ideal perspectives and outlooks to readers. Her focus is on empowering women through literature, encouraging them to be independent and assertive.
Violet_167 from Barbados echoed this sentiment, expressing her admiration for strong female leads in Chinese novels. Influenced by authors like Passion Honey, she incorporates similar themes in her writing, celebrating female independence and resilience.
The event underscored the power of literature to connect diverse cultures and facilitate communication. The exchange between Chinese and overseas writers was not just about sharing literary techniques but also about understanding cultural symbols and narratives from different perspectives.
The rise of new technologies like AI in literary creation was also a topic of discussion. While acknowledging the advancements in AI-assisted translation and creation, there was a consensus among the writers that AI cannot fully replace the human touch in literary and knowledge creation.
The 2nd Shanghai Online Literature Week stands as a testament to the unifying power of literature, demonstrating how stories can transcend borders and foster mutual learning and understanding across cultures. This event highlights the evolving landscape of online literature, where traditional storytelling meets digital innovation, creating a vibrant global community of readers and writers.
READ MORE: