The grandeur of the renowned French play Les Misérables is about to be experienced by Chinese theatre-lovers in a novel light. A press conference held in Beijing on Tuesday revealed that a Chinese adaptation of the iconic play is in the works, set to be premiered in the capital city in January 2024. The timing of the debut is not a mere coincidence; the premiere is strategically timed to celebrate the 60th anniversary of the establishment of diplomatic ties between China and France.
The project is an international collaboration between the Magnificent Culture, a prolific Chinese cultural institution, and the Printemps des Comédiens Festival, a highly esteemed theatre festival based in France. This cultural exchange embodies the enduring bond and mutual respect between the two nations.
The production of the Chinese version of Les Misérables is under the adept direction of Jean Bélorini, former director of the National Theatre Centre in Toulouse. Bélorini’s association with the renowned Théâtre du Soleil further enhances his reputation. His deep understanding of the theatrical arts and his visionary direction are sure to breathe life into this classic work.
The casting for the Chinese adaptation of Les Misérables is an impressive ensemble of some of the finest actors from China. The talented Liu Ye, from the National Theatre of China, is among the notable names gracing the cast. The inclusion of famed actors from traditional Kunqu and Peking opera troupes adds an exciting dimension to the production, promising a unique blend of Western and Eastern theatrical traditions.
The original play Les Misérables, a magnum opus by the literary genius Victor Hugo, stands as a monumental work in world literature. It has been described as “an encyclopedia of human suffering and a spiritual epic of humanity’s yearning for goodness.” The narrative is a profound exploration of human emotions, societal struggles, and an enduring quest for justice and goodness.
The Chinese version, with a run time of over three hours, aims to stay true to the essence and core of Hugo’s original work. Despite the formidable task of translating and adapting such a multifaceted and deeply emotive narrative for a different cultural context, the production team is committed to delivering an authentic and captivating rendition of the classic.
The premiere of Les Misérables in 2024 is not just a celebration of the long-standing diplomatic relations between China and France. It is also an opportunity for Chinese audiences to experience a timeless tale of struggle, hope, and redemption, narrated through a unique blend of Western and Eastern theatrical traditions. This venture, a fusion of diverse cultural and artistic expressions, signifies the universality of art and its power to connect people across geographical and cultural divides.
READ MORE: