Joyce Jonathan, a renowned French singer-songwriter, recently returned to China, a country she considers her second home, to participate in the musical competition show “Ride the Wind 2024.” This year is particularly symbolic for Jonathan as it marks the 60th anniversary of diplomatic relations between France and China, as well as the 24th anniversary of her first visit to China at the age of 10.
In an effort to deepen her connection with her Chinese audience, Jonathan performed a unique rendition of the song “Les Champs-Élysées” in both French and Chinese during the show. This performance not only showcased her linguistic skills but also highlighted her desire to act as a cultural bridge between France and China.
“Ride the Wind 2024,” produced by Mango TV, challenges the norms of age and performance by featuring female celebrities over the age of 30 in roles that defy traditional stereotypes. Jonathan embraced this concept, expressing admiration for the platform’s celebration of women’s resilience and versatility in the arts.
During her time on the show, Jonathan shared the stage with international artists from various backgrounds, reflecting the global appeal of the program. Her participation also allowed her to delve deeper into Chinese culture, an interest that has been nurtured from a young age. Jonathan’s mother, who runs a travel agency that began offering tours to China in the 1990s, instilled in her a profound respect and affection for Chinese traditions and the people.
Jonathan’s relationship with China extends beyond personal affinity; it influences her music and artistic expression. In 2011, she took a significant step by translating four of her songs into Chinese, coinciding with her recognition as Francophone Breakthrough of the Year at the NRJ Music Awards. She has also collaborated with Chinese rock star Cui Jian, adapting his song “Girl in the Flower Room” into French, which further exemplifies her commitment to cross-cultural musical exchanges.
Aside from her musical endeavors, Jonathan engages with traditional Chinese practices such as Yueju opera and Baduanjin exercises, which she finds beneficial for both physical and mental health. Her culinary preferences are equally immersed in local culture, favoring Chinese dishes over Western food during her stays.
Jonathan’s deep-rooted connection with China is also poised to influence future generations, as evidenced by her daughter expressing a desire to visit China. This personal anecdote underscores the lasting impact of her cultural exchange, mirroring the broader historical ties between France and China.
With plans to start a Chinese tour in November, Joyce Jonathan continues to embody the spirit of Franco-Chinese friendship and cultural collaboration. Her efforts not only enrich her personal artistry but also contribute to the ongoing dialogue between the two nations, celebrating their shared values and mutual appreciation for the arts.
READ MORE: